Grens:Grenspaal 125B
| Grenspaal 125B |
 Afbeelding afkomstig van  door mclknight
|
| Externe links |
| Kaart |
Terug naar Grenspalen
Proces-verbal de 1843
Article Quarante-neuvième.
Limite à travers le territoire de la commune de Stevensweert.
La limite continuant à descendre le thalweg de la Meuve, laisse, à la Belgique, la presqu'ile nommée le Koelegrintsteen, sur laquelle il sera planté une borne (n0. 125) et arrive vis-à-vis la presqu'ile dite le Koelegrint à un point situé à soixante aunes (métres) de distance en amont de la séparation des parcelles 6 et 2 section A de Stevensweert. C'est là que la Meuve cesse de former limite entre les deux Etats.
A ce point, et à la dite distance, sur la parcelle 6, il sera planté une borne et une autre vis-àvis, sur la rive droite de la Meuse (n0. 126.)[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 49.
Grens door het gebied van de gemeente Stevensweert.
De grens, die de thalweg van de Maas blijft volgen, laat aan België het schiereiland genaamd Koele Grientsteen, waarop een grenspaal (No.125) geplaatst wordt, en komt tegenover het schiereiland genaamd Koele Grient op een punt, gelegen op zestig meter (ellen) afstand stroomopwaarts van de scheiding van de percelen 6 en 2 sectie A van Stevensweert. Het is daar waar de Maas ophoudt de grens te vormen tussen de twee staten.
Op dit punt, en op genoemde afstand, zal op het perceel 6 een grenspaal worden geplaatst, en een andere er tegenover op de rechter oever van de Maas. (No.126).
[2]
| Bronnen, noten en/of referenties: |
|