Grens:Grenspaal 134
Terug naar Grens:Grenspalen
Proces-verbal de 1843Article cinquante-quatrième.
Limite entre la commune de Thorn (Pays-Bas) et celle de Kessenich (Belgique).
§ 1. De la dernière borne, la limite, confondue avec l'ancienne délimitation communale, atteint le chemin de Thorn, au bord duquel, et à l'angle occidental de la parcelle 23 C de Thoru, il sera planté une borne (n0. 134).
§ 2. Delà, après avoir traversé le dit chemin, la limite se dirige au Nord, par le milieu d'un fossé qui contourne, à l'Ouest, la parcelle 1 C de Thorn, dite Koevert, et atteint l'Ittervoorder Beek, où il sera placé une petite borne. Delà, la limite remonte, dans toutes ses sinuosités, le milieu de l'Ittervoorder beek, jusqu'au point de séparation des communes de Thorn et d'Ittervoort. A ce point il sera planté une borne (n0. 135).[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 54.
Grens tussen de gemeenten Kessenich (België) en Thorn (Nederland).
§ 1. Van de laatste grenspaal gaat de grens samen met de oude gemeentegrens, komt aan de weg van Thorn, aan de kant waarvan, en op de westelijke hoek van het perceel 23 C van Thorn, een grenspaal (No. 134) zal worden geplaatst.
§ 2. Van daar, na de genoemde weg overgestoken te zijn, gaat de grens naar het noorden, door het midden van een sloot, die in westelijke richting om het perceel 1 C van Thorn, genaamd Koevert, gaat, en komt aan de Ittervoorderbeek, waar een hulpsteen zal worden geplaatst.
Van daar herneemt de grens in al zijn kronkelingen het midden van de Ittervoorderbeek, tot aan het punt van scheiding van de gemeenten Thorn en Ittervoort. Op dit punt zal een grenspaal (No. 135) worden geplaatst.[2]
| Bronnen, noten en/of referenties: |
|
